top of page
  • X
  • LinkedIn
  • Facebook
  • Instagram

Sostenible y sustentable, cual esta diferencia?




El término "sostenibilidad" y su variante "sustentabilidad" son a menudo utilizados indistintamente, generando cierta confusión sobre su significado preciso. Ambos conceptos comparten una base conceptual relacionada con la conservación y preservación del medio ambiente, pero presentan matices en su aplicación y enfoque.

Sostenibilidad:

La sostenibilidad se refiere a la capacidad de mantener en el tiempo un sistema, proceso o actividad sin agotar sus recursos o causar daño irreversible a su entorno. Este concepto abarca no solo aspectos ambientales, sino también económicos y sociales. La sostenibilidad busca equilibrar las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades.

En el ámbito ambiental, la sostenibilidad implica la gestión responsable de los recursos naturales, la reducción de emisiones contaminantes y la preservación de la biodiversidad. Económicamente, implica la creación de modelos de negocio que sean viables a largo plazo, sin agotar los recursos disponibles. Socialmente, la sostenibilidad promueve la equidad, la inclusión y el respeto a los derechos humanos.

Sustentabilidad:

El término "sustentabilidad" se ha utilizado principalmente en América Latina y algunas partes de Europa para expresar conceptos similares a los de la sostenibilidad. Sin embargo, la palabra "sustentabilidad" a menudo se asocia más específicamente con la capacidad de mantener o sostener algo sin causar daño o agotamiento.

La sustentabilidad también implica la utilización prudente de los recursos, la implementación de prácticas respetuosas con el medio ambiente y la adopción de modelos de desarrollo que sean sostenibles a largo plazo. En este sentido, se puede considerar que la sustentabilidad es un aspecto de la sostenibilidad, centrado principalmente en la preservación y conservación.

Diferencias clave:

1. Etimología y uso geográfico: "Sostenibilidad" tiene sus raíces en el inglés ("sustainability"), mientras que "sustentabilidad" proviene del español. La elección del término puede depender del idioma y la región, pero ambos expresan ideas similares.

2. Énfasis conceptual: Aunque los términos son a menudo intercambiables, algunos argumentan que "sostenibilidad" tiene un enfoque más integral al abordar aspectos económicos y sociales de manera más explícita.

3. Connotaciones culturales y lingüísticas: En algunos lugares, la elección entre "sostenibilidad" y "sustentabilidad" puede depender de preferencias lingüísticas o connotaciones culturales, y ambos términos pueden ser aceptados como sinónimos.

En resumen, tanto la sostenibilidad como la sustentabilidad comparten la meta fundamental de preservar el planeta y sus recursos para las generaciones futuras, pero las diferencias en énfasis y uso lingüístico son importantes para comprender plenamente estos conceptos. En última instancia, la elección entre uno u otro término puede depender de factores regionales y lingüísticos, pero el objetivo subyacente de conservación y responsabilidad ambiental es común a ambos.

Comentários


bottom of page